die hard
英 [daɪ hɑːd]
美 [daɪ hɑːrd]
(习惯或观念)难以改掉，很难摆脱
英英释义
verb
双语例句
- The state of being destroyed or becoming extinct, as a species of animal. Old conventions die hard.
作为动物的一个物种，处于被消灭或消亡的状态。旧的习惯势力是不会轻易消亡的。 - As Jefferson had discovered earlier, however, old practices die hard.
然而，诚如杰斐逊之前的发现，旧习难改。 - It's my habit to get up early every morning. As we know, "Habits are our second nature and die hard".
大家都知道：“习惯已经成为我们第二本性，不容易改变的”。 - Old habits die hard
积习难改。 - Such prejudices die hard.
这些偏见很难消除。 - But old habits die hard, and nervousness about deindustrialisation has triggered mercantilist instincts.
但积习难返，对于去工业化的担忧激起了重商主义者的本能。 - Deeply entrenched views die hard.
根深蒂固的观念很难消除。 - It's not easy to break with old habits, for they die hard.
改掉旧习惯很不容易，因为它很顽固。 - Like the end of Die Hard, he joked.
就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。 - But old habits emphasising quantity over quality die hard.
但重视数量甚于质量的旧习惯并不容易改变。